Nosaukti Dienas gada balvas kultūrā 2013 laureāti

11. martā svinīgā apbalvošanas ceremonijā godināti 11 izcili un pārsteidzoši aizvadītā gada mākslas fakti. Dienas kultūras balvas laureāti saņēma tradicionālo Zelta kartupeli, ko veidojis mākslinieks Gļebs Panteļejevs.

Starp tiem ir arī Edvīna Raupa tulkojums grāmatai Federiko Garsija Lorka. Lekcijas, izdevniecība Neputns, 2013 un E. Raupa dzejas krājums Mirklis šis, Jāņa Rozes apgāds, 2013.

Federiko Garsiju Lorku Raups ne vien spoži latviskojis, bet arī bagātinājis ar kaismīgu un izsmeļošu priekšvārdu. Te būtiska valodas vertikāle - dzīļu gudrība. Savukārt viņa paša dzejas krājums Mirklis šis, šķiet, Lorku atbalso - tas ir burtisks Raupa "aizlēciens" aizprāta un pārpasaulīgas valodas ceļos, ne tikai dzejas tehnikas apvāršņos.

http://www.diena.lv/kd/nosaukti-dienas-gada-balvas-kultura-2013-laureati-14047625