Māra Poļakova tulko no vairākām valodām, tai skaitā vācu, angļu, sengrieķu, latīņu, jidiša, ebreju un ukraiņu valodas. Kopš pilna mēroga kara sākuma aktīvi tulko no ukraiņu valodas: grāmatas, rakstus, reportāžas, runas un intervijas.

 

Vairākkārt bijusi nominēta Latvijas Literatūras gada balvai un to arī saņēmusi nominācijā “Labākais prozas tulkojums latviešu valodā”: par Susannas Klārkas romāna “Džonatans Streindžs un misters Novels” tulkojumu, par Viktara Marcinoviča romāna “Mova” tulkojumu un šogad – par Maika Johansena romāna “Mācītā doktora Leonardo un viņa nākamās mīļākās, daiļās Alčestes, ceļojums uz Slobodu Šveici” tulkojumu no ukraiņu valodas.

 

Tiekamies bibliotēkā!

 

Pasākums notiek Valsts kultūrkapitāla fonda projekta “Rakstnieks. Literatūra. Lasītājs” ietvaros.