MĒS NODROŠINĀM NEIEROBEŽOTU PIEEJU INFORMĀCIJAI
UN LABU LASĀMVIELU ATPŪTAI
Gada biblioteka
Bibliotēkas paziņojumi:

Krievu sudraba laikmeta dzejnieka Nikolaja Gumiļova dzeja

FOTO / VIDEO / PDF / POWERPOINT
drukāt
Krievu sudraba laikmeta dzejnieka Nikolaja Gumiļova dzeja

Bibliotēkā pieejams izdevniecības “Neputns” bilingvālās samta sērijas kārtējais izdevums – Nikolaja Gumiļova “Dzeja”.

Dzejnieks, “akmeistu barvedis”, romantiķis un utopists, kritiķis un talantīgs tulkotājs, Annas Ahmatovas vīrs un Osipa Mandelštama draugs Nikolajs Gumiļovs latviešu lasītājiem līdz šim bijis maz pieejams. Cenzūras aizlieguma dēļ viņa grāmatas no 1923. līdz 1988. gadam padomju valstī neiznāca vispār. Atmodas laikā presē parādījās Gumiļova prozas publikācijas un atsevišķi dzejoļi, tomēr Jāņa Elsberga un Eināra Pelša sakārtotais izdevums ir pirmā Gumiļova dzejas izlase latviešu valodā.


Viena no Gumiļova dzejas pamatiezīmēm ir izcilā formas meistarība, kas sagādā īpašas grūtības atdzejotājiem – toties jo saldāki ir darba augļi, kad tās pārvarētas. Eināra Pelša un pārējo atdzejotāju veikums pretendē uz vērā ņemamu vietu latviešu atdzejas mākslas kopainā. Īpašas uzmanības vērts ir arī mūsu prozas lielmeistara Valentīna Jakobsona uznāciens uz atdzejas skatuves",

norāda krājuma sastādītājs un redaktors Jānis Elsbergs.